tag:blogger.com,1999:blog-90290591824221772452012-01-22T20:11:23.139+03:30این وبلاگ جهت ارائه ی غزلیات، اشعار و در کل حکمت های جناب محی الدین مهدی الهی قمشه ای پدر محترم و اندیشمند و حکیم جناب دکتر حسین الهی قمشه ای راه اندازی شده استyaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.comBlogger341100tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-84554556538424691142011-11-30T20:11:00.000+03:302011-11-30T20:12:11.510+03:30<DIV> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>ای فلک امشب شب عاشور ماست<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>خواب مکن گر به دلت شور ماست<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>شب نه که آرامش روز الست<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>ساقی محفل ز می عشق مست<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>شب نه که معراج گه مصطفی<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>لیله ی اسرای سپاه وفا<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>شب نه که در دهر بهین روز عشق<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>روز ازل را ز ابد سوز عشق<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>شب نه که آرامش صبح وصال<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>معرکه ی عشق سپاه جلال<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>شب نه که آشوب دو عالم در او<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>جلوه گه آدم و خاتم در او<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>شب نه که صبح ازل از اهتزاز<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>مشتری و زهره ی او دلنواز<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>شب عجبا روز قیامت ز شور<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>انجم او مظهر الله و نور<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>چرخ به حیرت که چه غوغاست این<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>شام و یا محشر کبراست این<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>مهر ز بی مهری اگر خواب کرد<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>چرخ، نکو طالع مهتاب کرد<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>زهره به وجد است و نشاط و سرور<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>خنده زند خوش به جهان غرور<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>مشتری امشب طلب دل کند<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>منطقه ی لعل حمایل کند<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>چشم عطارد نگران است و باز<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>تا نگرد بر رخ ماه حجاز<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>دیده ی مریخ و زحل زهره وار<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>شد متحیر به رخ آن نگار<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>جلوه ی آن شاده ملک ابد<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>رعشه در افکنده به قلب الاسد<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>عشق فکند از سر اکلیل تاج<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>شوق گرفت از سر جوزا خراج<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>رونق صد جبهه و کف الخضیب<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>می برد از پرتوی آن دلفریب<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>حسن رخش جلوه ی پروین برد<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>بلکه ز مه رونق و تمکین برد<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>دیده ی شعرا به تماشای او<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>چشم سها بر رخ زیبای او<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>این شب عشق است و ندای وثاق<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>نغمه ی وصل است و نوای فراق<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>نیست روا کانجم شب گرد و ماه<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>خواب و بر او دیده ی شاه و سپاه<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>بر شدی از ناله ز شب تا سحر<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" dir=rtl class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri" lang=FA>نغمه ی عشاق به عیوق بر</SPAN></P></DIV><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9029059182422177245-8455455653842469114?l=elahi110.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-4206257725906394682011-01-08T16:16:00.001+03:302011-01-08T16:16:41.660+03:30<div dir="ltr"><div dir="rtl"><font size="2" face="tahoma,verdana,arial,helvetica,sans-serif">فهرست اصلی 100 کتاب پیشنهادی <span style="color: rgb(51, 204, 51);">دکتر حسین الهی قمشه ای</span> را که در سایت دکتر به آن اشاره شده است می توانید مشاهده بفرمایید:<br></font><div align="center"> <font size="5" color="#967a09" face="Nazanin"> <span style="font-weight: 400;"><a name="OLE_LINK5">فهرستي از کتاب هاي</a>   بزرگ  جهان</span></font></div> <hr noshade size="5" align="right" color="#993300"> <div dir="rtl" align="right"> <table class="MsoTableLightGrid" dir="rtl" style="border-collapse: collapse; border: medium none; margin-left: -4pt;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="695"> <tbody><tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: 1pt 1pt 2.25pt; border-style: solid; border-color: black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شماره</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: 1pt medium 2.25pt 1pt; border-style: solid none solid solid; border-color: black -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نام کتاب</font></span></b></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: 1pt medium 2.25pt 1pt; border-style: solid none solid solid; border-color: black -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نویسنده</font></span></b></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: 1pt medium 2.25pt 1pt; border-style: solid none solid solid; border-color: black -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مکان و زمان</font></span></b></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: 1pt medium 2.25pt 1pt; border-style: solid none solid solid; border-color: black -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی یا نسخه معتبر</font></span></b></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">1</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">قرآن</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">کتاب وحی الهی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">عربستان قرن یکم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه مهدی الهی قمشه ای</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">2</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">خوشه های علف</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">والت ویتمان</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">آمریکا قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه ملّخص   سیروس پرهام</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">3</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">گلشن راز</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شیخ محمود            شبستری</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن هفتم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نسخه الهی قمشه ای با مقدمه وتوضیحات</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">4</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">تذکرة الاولیاء</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <i> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">عطار</font></span></i></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن هفتم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">متن فارسی ویرایش و توضیحات پرفسور کربن</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">5</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">جنگ و صلح</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">تولستوی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">روسیه قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه کاظم انصاری</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">6</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">سیروسلوک ترسا</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">جان بانیان</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن هفدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی قدیمی چاپ زمان قاجار</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">7</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">کلیله و دمنه</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">روایت نصراله منشی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن هفتم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ویرایش وتوضیحات مجتبی مینوی</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">8</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">بهشت گم شده</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">جان میلتون</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن هفدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه شجاع الدین شفا با تلخیص</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">9</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">کتاب مقدس</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انبیای بنی اسرائیل</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">خاورمیانه هزاره هفتم پیش از میلاد تا تولد مسیح</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه تفسیری جدید و ترجمه کلیسای انجیلی تهران</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">10</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">کمدی الهی</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">دانته</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایتالیا قرن سیزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه شجاع الدین شفا</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">در سه جلد با توضیحات وتصاویر</font></span></p></td> </tr> <tr style="height: 38.3pt;"> <td style="width: 39.4pt; height: 38.3pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">11</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; height: 38.3pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شهرخدا</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; height: 38.3pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">آگوستین قدیس</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; height: 38.3pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">رم باستان حدود قرن سوم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; height: 38.3pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه نسبتاً خوب فارسی دارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">12</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نامه های مارسیلیوفیچینو</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مارسیلیو فیچینو</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایتالیا قرن پانزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی ندارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">13</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">کلیات آثار</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شکسپیر</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ویلیام شکسپیر</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن هفدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه موجود دردوجلد دکتر پاسارگادی در انتظار ترجمه های بهتر</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial; color: black;" lang="FA"> <font size="3">14</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">زندگی گوته</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هنری لویس</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">15</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شاکونتالا</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">کالیداسا</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هند حدود قرن پنجم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه متن کامل مترجم هندی ایندوشیکهر و ترجمه منثور وملخص از علی اصغر حکمت</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">16</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شاهزاده گنجی</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مورا ساکی شیکیبو</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ژاپن قرن یازدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی ندارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">17</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">گفتار در روش</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">رنه دکارت</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فرانسه قرن هفدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه محمّد علی فروغی</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه کامل و عالی است</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">18</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مکالمات</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">افلاطون</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">یونان قرن چهارم پیش از میلاد</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه دکتر کاویانی، دکتر لطفی و فوآد روحانی</font></span></p></td> </tr> <tr style="height: 48.8pt;"> <td style="width: 39.4pt; height: 48.8pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">19</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; height: 48.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">سیرت کورش کبیر</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; height: 48.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">کسنوفون</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; height: 48.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">یونان قرن چهارم پیش از میلاد</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; height: 48.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></p></td> </tr> <tr style="height: 25.85pt;"> <td style="width: 39.4pt; height: 25.85pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">20</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; height: 25.85pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">تاریخ هرودوت</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; height: 25.85pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هرودوت</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; height: 25.85pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">یونان قرن پنجم پیش از میلاد</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; height: 25.85pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی خوب دارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">21</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">آنا کارنینا</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">تولستوی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">روسیه قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></p></td> </tr> <tr style="height: 43.3pt;"> <td style="width: 39.4pt; height: 43.3pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">22</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; height: 43.3pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">تحقیق ما اللهند</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; height: 43.3pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ابوریحان بیرونی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; height: 43.3pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن چهارم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; height: 43.3pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">تصحیح جلال همایی -  اثر فارسی است</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">23</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اخلاق</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اسپینوزا</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هلند قرن هفدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> </tr> <tr style="height: 36.1pt;"> <td style="width: 39.4pt; height: 36.1pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">24</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; height: 36.1pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شهریار</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; height: 36.1pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ماکیاولی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; height: 36.1pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK115"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایتالیا قرن پانزدهم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; height: 36.1pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه داریوش آشوری</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">25</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">سفرهای گالیور</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">جاناتان سوئیفت</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن هفدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه محمد قاضی</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">26</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">والدن</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هنری دیوید ثورو</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">آمریکا قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK7"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی ندارد</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">27</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">چهار مقاله   عروضی</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نظامی عروضی سمرقندی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK3"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن ششم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">تصحیح علامه قزوینی – فارسی است</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">28</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">تاریخ بیهقی</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ابوالحسن بیهقی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK13"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن ششم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فارسی است</font></span></p></td> </tr> <tr style="height: 38pt;"> <td style="width: 39.4pt; height: 38pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">29</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; height: 38pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">افسانه های لافونتن</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; height: 38pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ژان دولافونتن</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; height: 38pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فرانسه قرن هفدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; height: 38pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد ملک الشعرای بهار و پروین اعتصامی نیز بعضی داستان ها را به نظم درآورده اند</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">30</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">داستان های کوتاه</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK9"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">تولستوی</font></span></a></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">تولستوی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">روسیه قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK19"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه ها ی پراکنده</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">31</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">پنج گنج</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نظامی گنجوی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن ششم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نسخه   وحید دستگردی</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">32</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نمایشنامه های </font> <a name="OLE_LINK15"><font size="3">یوری پیدس</font></a></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK17"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">یو</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3">ری پیدس</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">یونان قرن پنجم پیش از میلاد</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK21"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه ها ی پراکنده</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">33</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایلیاد و اودیسه</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هومر</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">یونان قرن هفتم تا دهم پیش از میلاد</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه سعید نفیسی</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">34</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">سفرنامه</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ناصر خسرو قبادیانی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن پنجم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فارسی است</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">35</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">حدیقة الحقیقه</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">سنایی غزنوی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK23"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> ششم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">تصحیح مدرس رضوی</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">36</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">افسانه های پریان</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هانس کریستین اندرسن</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">دانمارک قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه های پراکنده و متعدد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">37</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">دیوان حافظ</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شمس الدین حافظ شیرازی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن هشتم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نسخه حسین الهی قمشه ای</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">38</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">قصیده تائیه(نظم السلوک)</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ابن فارض مصری</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مصر قرن ششم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه و تفسیر سیف فرغانی در کتابی با عنوان مشارق الدراری</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">39</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اسفار</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ملاصدرا</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK26"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">دهم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK34"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه پراکنده </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">جواد مسلح و دیگران</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">40</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فائوست</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">جان ولفگانگ گوته</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK28"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">آلمان قرن نوزدهم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه دکتر مبشری</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">41</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">لغتنامه دهخدا</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">علی اکبردهخدا</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران معاصر</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فارسی است</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">42</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">بوستان</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">سعدی شیرازی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن هفتم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شرح خزائلی</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">43</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">گزیده آثار نیچه</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">والتر کوفمن</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">آلمان قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه داریوش آشوری</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">44</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">آثار <a name="OLE_LINK30">فرانسیس بیکن</a> شامل مقالات و ارغنون جدید</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فرانسیس بیکن</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن شانزدهم و هفدهم</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK104"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه پراکنده </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">بخصوص از کتاب ارغنون جدید</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">45</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">رباعیات حکیم عمر خیام</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">خیام نیشابوری</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK40"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ششم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نسخه حسین الهی قمشه ای</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">46</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اسرارالتوحید</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">محمدبن منور</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن پنجم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فارسی است</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">47</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مثنوی معنوی</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK61"> <span style="font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">جلال الدین محمد بلخی</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3">(مولوی)</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK48"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن هفتم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نسخه کلاله خاور</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">48</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انسان های نمونه</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">رالف والدو امرسن</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">امریکا قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی ندارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">49</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">آلیس در سرزمین عجایب</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">لوئیس کرول</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK52"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">50</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فرهنگ ضرب المثل های فارسی</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">دهخدا</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران</font><a name="OLE_LINK54"><font size="3"> معاصر</font></a></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK50"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">متن فارسی است</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">51</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اوصاف الاشراف</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">خواجه نصیر طوسی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن هفتم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">متن فارسی است</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">به خط عمادالکتاب قزوینی</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">52</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">دوست بشر</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مایکل شپرد</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس معاصر</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی ندارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">53</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">پیامبر</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">جبران خلیل جبران</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">آمریکا قرن بیستم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه  حسین الهی قمشه ای</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">54</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فیه ما فیه</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">جلال الدین محمد بلخی</font></span><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> (مولوی)</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK38"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن هفتم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نسخه   فروزانفر</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">55</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">گلستان</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">سعدی شیرازی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK65"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن هفتم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نسخه   غلامحسین یوسفی</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">56</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فصوص الحکم</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">محی الدین عربی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK87"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اسپانیا قرن ششم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه  و شرح از احمد موحد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">57</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مقالات بزرگ از همه   ملت ها</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">پریچارد(گردآوری</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">معرفی وویرایش)</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK69"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس معاصر</font></span></a></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی ندارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">58</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">افسانه های کنتربری</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">جفری چاسر</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن چهاردهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه های پراکنده</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">59</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مثنوی های عطار</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شیخ فریدالدین محمد عطار نیشابوری</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK67"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ششم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نسخه های شفیعی کدکنی</font></span></p></td> </tr> <tr style="height: 22.65pt;"> <td style="width: 39.4pt; height: 22.65pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">60</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; height: 22.65pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شاهنامه</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; height: 22.65pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ابوالقاسم فردوسی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; height: 22.65pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن چهارم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; height: 22.65pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">متن فارسی است</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">61</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">بها گاواد گیتا</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ناشناس</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK159"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هند حدود قرن ششم پیش از میلاد</font></span></a></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه ایندوشیکهر</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">62</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مقالات شمس</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شمس تبریزی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK119"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هفتم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نسخه   موحد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">63</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شرح حال برتراند راسل</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">برتراند راسل</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK81"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس معاصر</font></span></a></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه احمد بیرشک</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">64</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شرح حال بنیامین فرانکلین</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">بنیامین فرانکلین</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK79"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">امریکا قرن نوزدهم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK85"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی ندارد</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">65</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مجموعه اشعار</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">امیلی </font> <a name="OLE_LINK77"><font size="3">دیکنسن</font></a></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">دیکنسن</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK144"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">امریکا قرن نوزدهم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">قطعات پراکنده توسط  حسین الهی قمشه ای و یک مجموعه با ترجمه سعیدی</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">66</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اشعار عرفانی</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">آلن جاکوبز</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس معاصر</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی ندارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">67</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اندیشه</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مارکوس اورلیوس</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">روم قرن دوم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه ملخص  نجف دریابندری و ترجمه کامل ولی متوسط از عرفان ثابتی</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">68</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اعترافات</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK93"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ژان ژاک روسو</font></span></a></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK95"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فرانسه قرن هجدهم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK97"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه دکتر زیرک زاده</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">69</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">برادران کارامازوف</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">داستایوسکی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">روسیه قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK113"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">70</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">دن کیشوت</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">سروانتس</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اسپانیا قرن شانزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه محمد قاضی</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">71</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اعترافات اگوستین قدیس</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">آگوستین قدیس</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">روم قرن سوم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK117"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">72</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">امیل</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ژان ژاک روسو</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فرانسه قرن هجدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه دکتر زیرک زاده</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">73</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">دکامرون</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">بوکاچیو</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK122"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایتالیا قرن </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">چهاردهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></p></td> </tr> <tr style="height: 51.7pt;"> <td style="width: 39.4pt; height: 51.7pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">74</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; height: 51.7pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هزارو یک شب</font></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">(متن عربی)</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; height: 51.7pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">گردآورندگان ناشناس</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; height: 51.7pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن یازدهم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; height: 51.7pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">تر جمه عبداللطیف تسوجی</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">75</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ورای خیر و شر</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نیچه</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">المان قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK124"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">76</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شرح حال چلینی</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">چلینی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK126"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایتالیا قرن </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هجدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK128"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">دارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">77</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">زیبایی شناسی</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">بندیتو کروچه</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایتالیا قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه   فواد روحانی</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="_Hlk247788164"><b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">78</font></span></b></a></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">عشق هرگز     نمی میرد</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">امیلی برونته</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK132"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن نوزدهم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK134"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">79</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نمایشنامه های پنجگانه   </font> <a name="OLE_LINK138"><font size="3">اسکاروایلد</font></a></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اسکاروایلد</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK136"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن نوزدهم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK142"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">80</font></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">غرور و تعصب</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">جین استین</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK140"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن نوزدهم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه خانم مصاحب</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">81</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">تصویر دوریان گری</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اسکاروایلد</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فرهاد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">82</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نمایشنامه دشمن بشر</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هنریک ایبسن</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK99"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نروژ قرن نوزدهم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK146"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">83</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">حرف اتشین</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK148"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ناتانیل </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هاتورن</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK150"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">امریکا قرن نوزدهم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">84</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نمایشنامه   پیگمالیون</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">برنارد شاو</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن بیستم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK101"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></a></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">(نام دیگر اثر در فیلم:بانوی زیبای من)</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">85</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نمایشنامه   خانه   عروسک</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایسبن</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نروژ قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK108"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></a></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">86</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">آثار هنری لانگ فلو</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هنری لانگ فلو</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK106"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن نوزدهم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">قطعات<a name="OLE_LINK153"> پراکنده </a>به فارسی ترجمه شده است</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">87</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">به سوی فانوس دریایی</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ویرجینیاولف</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK155"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></a></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">88</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مجموعه داستان</font></span><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> </font></span> <span style="font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">های کوتاه</font></span><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3">(کتاب طرح ها)</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">واشینگتن ایروینگ</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">امریکا قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه های پراکنده</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">89</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">کتاب تغییرات(ایچینگ)</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نویسنده گمنام چینی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">چین پیش از میلاد مسیح</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK161"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></a></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> </tr> <tr style="height: 48.2pt;"> <td style="width: 39.4pt; height: 48.2pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">90</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; height: 48.2pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">مجموعه نوشته های</font><a name="OLE_LINK157"><font size="3"> زردشتی</font></a></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; height: 48.2pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">زردشت</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; height: 48.2pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK163"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ششم پیش از میلاد</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; height: 48.2pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK165"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></a></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3"> </font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">91</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ناکجا آباد</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">توماس مور</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انگلیس قرن شانزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">92</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">الفهرست(متن عربی)</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ابن ندیم</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK167"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">پنجم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK183"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">93</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">شرایع الاسلام(متن عربی)</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">علامه حلی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK171"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن هفتم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK169"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">دارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">94</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">اساس الاقتباس</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">خواجه نصیر طوسی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK173"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن هفتم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK175"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">متن فارسی است</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">95</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نفایس الفنون</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">محمد ابن محمود آملی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK177"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">هفتم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">متن </font><a name="OLE_LINK181"> <font size="3">فارسی است</font></a></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">96</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فصوص الحکمه</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ابونصر فارابی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK179"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن </font></span></a> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">چهارم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه مهدی الهی قمشه ای</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">97</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">نامه های عین القضات همدانی</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">عین القضات همدانی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK187"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن ششم</font></span></a><span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"><font size="3"> هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK189"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فارسی است</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">98</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">داستان های برادران گریم</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">جکوب و ویلهلم گریم</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">آلمان قرن نوزدهم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <a name="OLE_LINK185"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></a></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">99</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">در طبیعت اشیاء</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">لوکر تیوس</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">یونان قرن ششم میلادی</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt; background: none repeat scroll 0% 0% silver;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ترجمه فارسی دارد</font></span></p></td> </tr> <tr> <td style="width: 39.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="53"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <b> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">100</font></span></b></p></td> <td style="width: 3cm; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="113"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">انسان الکامل</font></span></p></td> <td style="width: 74.75pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="100"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">عزیزالدین نسفی</font></span></p></td> <td style="width: 130.8pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="174"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">ایران قرن ششم هجری</font></span></p></td> <td style="width: 191.4pt; border-width: medium medium 1pt 1pt; border-style: none none solid solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color black black; padding: 0cm 5.4pt;" align="center" valign="top" width="255"> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt;" align="center"> <span style="line-height: 150%; font-family: Arial;" lang="FA"> <font size="3">فارسی است</font></span></p></td> </tr> </tbody></table> </div> <span dir="LTR" style="font-size: 16pt; line-height: 150%;"></span><br></div></div> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9029059182422177245-420625772590639468?l=elahi110.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-36995581712578925142010-11-18T20:02:00.000+03:302010-11-18T20:14:13.260+03:30غزل اشتیاقیه<br>ای مه به غمزه ای دادی فریب من<br>آوردی اشتیاق بردی شکیب من<br>با یادت ای حبیب فارغ ز عالمم<br>عالم چه غم ه داد دل بر رقیب من<br>گر در نشیب رفت کارم چو زلف تو<br>بر تر فراز عشق حالی نشیب من<br>در دیر و در حرام ای نازنین صنم<br>رویت نماز من زلفت صلیب من<br>بیماری دل است زان چشم ناتوان<br>مردم در اشتیاق بنگر طبیب من<br>عالم به حد و رسم آیینه است و بس<br>صورت در آن تویی ای دلفریب من<br>انیت من است دایم حجاب تو<br>فرق تویی بود وصل حبیب من<br>گفتی الهی است در پرده خیال<br>بگشا حجاب خویش سوزان حجیب من<br>الهی – 474<p>غزل وادی سینای عشق<br>هر که نه جان باختن برد ز سودای عشق<br>گوهر وصلش نیافت خاصه ز دریای عشق<br>بشکند از یک نگاه بازوی شیران عقل<br>گر فکند تیر ناز آهوی صحرای عشق<br>دیده اهل نظر شاهد دیدار دوست<br>سینه صاحبدلان وادی سینای عشق<br>باید بیضای شوق باش که بیهش فتد<br>جان تو موسی صفت پیش تجلای عشق<br>به نشود درد شوق گر همه درمان کنند<br>نیست علاج ای طبیب به ز مداوای عشق<br>تا بت نفس و هوای خود نپرستیم ما<br>تار دوتایی گسست شاهد یکتای عشق<br>منزلب عاشق کجاست طرف خیابان شوق<br>کوچه مهر و وفا درگه والای عشق<br>خیز و الهی بکوش در ره دیوانگی<br>چون نشود صید عقل شهپر عنقای عشق<br>الهی – 475<p>غزل لا حول و لا قوت الا بالله<br>ای یار من و یارائی من<br>از عشق رخت شیدائی من<br>طاوس خم گیسوی تو شد<br>صیاد دل عنقایی من<br>روی تو گل و من بلبل او<br>ذکرت به لب غوغایی من<br>بالله صنما جز عشق تو نیست<br>در هر دو جهان دارایی من<br>من آینه ام در پیش رخت<br>عکس رخ تو زیبایی من<br>گفتی که چو شمع میسوز و بساز<br>پروانه ز بی پروایی من<br>گفتم چه کنم با حکم قضا<br>چون عشق تو خواست رسوایی من<br>گفتی که بسوز تا دل ندهی<br>بر دلبیر رعنایی من<br>گفتم چه عم است گر پای نهد<br>عشقت به سر سودایی من<br>گر ره نبرم سوی تو یکی است<br>بی دانشی و دانایی من<br>بنوازی الهی را چه شود<br>ای یار من و یارایی من<br>الهی – 476<p>غزل سبکباران عالم<br>ز مهر لؤلؤ لالا گذشتیم<br>که چون موج از سر دریا گذشتیم<br>به ناز چشم مخمور تو مستیم<br>ز شور نشئه ی صهبا گذشتیم<br>رخ زیبای او بی نقش دیدیم<br>که از نقش رخ زیبا گذشتیم<br>چه شور انگیز بود آوای عشاق<br>که شیرین کام از آن آوا گذشتیم<br>فشاندیم آستین بر هر دو عالم<br>هم از صورت هم از معنی گذشتیم<br>الهی با سبکباران عالم<br>سبک چون برق ازین بیدا گذشتیم<br>الهی – 476<p>غزل بالله که ناخدایی الا خدا نباشد<br>در کشور نکویان رسم وفا نباشد<br>گویی به کیش خوبان نیکی روا نباشد<br>بس آشنای امروز بیگانه گشت فردا<br>در اطلس طبیعت نقش صفا نباشد<br>در عین بی نوایی ما مرغ خوش نواییم<br>کو بلبلی در این باغ دستان سرا نباشد<br>خار غم فراغ است در گلشن دل ما<br>گل های با وفا را خار جفا نباشد<br>از فتنه رقیب است راغ غلط و گرنه<br>در پرده ی دو عالم نقش خطا نباشد<br>بر ساحل سلامت با لطف ایزد آییم<br>بالله که ناخدایی غیر از خدا نباشد<br>از کف مده الهی دامان پارسایان<br>روشن نگشت جانی کان پارسا نباشد<br>الهی – 477<p>غزل سحریه<br>چه رسیدت ای دل که نداری آهی<br>نه به تیره شامی نه به صبح گاهی<br>نه شبی برآری ز درون فغانی<br>به امید عفوی ز غم گناهی<br>نه چو شمع سوزی شبی از فراغش<br>که ز غم فروزی دل مهر و ماهی<br>ز چه بر نخیزی سحری به یادش<br>چو نسیم صبحی ز شب سیاهی<br>به که باز گویم غم و درد هران<br>نه طبیب دردی نه رفیق راهی<br>همه درد مندان طلبنددرمان<br>به کجاست یاران دل درد خواهی<br>همه دوستانم شده خصم جانم<br>نه به جیز خیال تو مرا پناهی<br>نه به چز فراق تو مرا عذابی<br>نه به غیر عشق تو مرا گناهی<br>نه چو تار زلفت به زمانی شامی<br>نه چو روی خوبت به سپهر ماهی<br>به رخت الهی فکند نگاهی<br>چه شود گدایی نگرد به شاهی<br>الهی – 477<p>غزل غبغبیه<br>نشنید دلبر آه یارب یارب من<br>تا صبح گرداند ز مهر آخر شب من<br>شرم ای رقیب از غم نگر سوز و گدازم<br>رحم ای طبیب از عق بین تاب و تب من<br>شب تا سحر جز گرد مهر او نگردد<br>اختر شناس ار باز جوید کوکب من<br>بس تاختم رخش طلب در کوه و صحرا<br>شد خسته در دشت تحیر مرکب من<br>چون دل نگه دارم که خود گفتی نگرا<br>یوسف به چاه افتد چو بیند غبغب من<br>تا وصف خویش آن گل سر آید بر زبانم<br>چون بلبلان بر ناله بگشاید لب من<br>شیرین لب از یک بوسه بستان جان شیرین<br>زان پیش کز هجران رسد جان بر لب من<br>مستانه رفتم تا نماز آرم به کویش<br>گفتا که شرم از غیرت لا تقرب من<br>گفتم بتا پیوسته من مستم خدا را<br>بخشا بدان چشم خمارین مطلب من<br>گفتا گر از زلف و رخ من کام خواهی<br>بیرون شو از هنگامه ی روز و شب من<br>عشق است و بی پروایی و مستی الهی<br>نی شید و سالوس و دورنگی مذهب من<br>الهی – 478<p>غزل نگار شاهان<br>نظر نگار شاهان به من گدا نباشد<br>گذر خیال سلطان به دیار ما نباشد<br>همه دل در آرزویم که ز دوست کام جویم<br>اگر از پی هلاکم قلم قضا نباشد<br>به خدا که هر کمالی هوسی است یا خیالی<br>بطلب ز عشق حالی که در آن هوی نباشد<br>خطی ار ز عشق خوانی همه رازها دانی<br>که حدیث آسمانی سخن خطا نباشد<br>سخنی ز عارفانست است به خاطرم بیاموز<br>که ز دوست چشم یاران سوی ما سوی نباشد<br>مسپار یار مقبل به دو رنگ مردمان دل<br>ز رقیب سفله بگسل که در او صفا نباشد<br>بمن ای طبیب یک دم نظری که دردمندم<br>به خدا که درد ما را به جز این دوا نباشد<br>تو در آتشم نشانی بود آب زندگانی<br>چکند الهی ای جان اگرش رضا نباشد<br>الهی – 478<p>غزل تو را با ما وفا بودی چه بودی<br>چه بودی گر تو را با ما سر مهر و فا بودی<br>بدان عهدی ک با بیگانه ی با آشنا بودی<br>نگاهی هم به چشم مرحمت بر عاشقان کردی<br>که خاک تیره بختان هم ز فیضت کیمیا بودی<br>گناه دوری از فیض حضور و دولت وصلت<br>ز تقصیر دل ما ا به تقدیر قضا بودی<br>چرا دور از شهود رویت اندر هجر جان دادیم<br>به یاران در فراقت از چه رو این ماجرا بودی<br>ز حکمت گر به روی منعمان بستی در رحت<br>ز رحمت باز درگاهت به روی هر گدا بودی<br>الهی – 481<p>غزل منظر زیبای جهان<br>در ازل کز شکن زل رخت پیا گشت<br>مجمعی در خم گیسوی تو پر غوغا گشت<br>حیرت افزود که در عین عیان پنهان بود<br>شاهد آورد که در کسوت هر زیبا گشت<br>رخش از دیده افهام نهان شد لیکن<br>عکسی از منظر زیبای جهان پیدا گشت<br>شوخ چشمی که به یک غمزه جهان مجنون ساخت<br>پی صید من دل خسته به هر صحرا گشت<br>موسی از آتش عشقت قبسی یافت به طور<br>سینه ی ماست که آتشکده ی سینا گشت<br>عنکبوتی که به هر سوتنی ای چرخ ولی<br>مگس صید تو نی هر که چو ما عنقا گشت<br>سعی در راه کلیسا و حرم باطل بود<br>حرمش منزل بشکسته دل شیدا گشت<br>بحر شد قطره چو از قطره تعین برخاست<br>موج بشکست چو انیت خود دریا گشت<br>تا الهی دلش از مردم صحرایی شد<br>به بیابان جنون در طلب لیلی گشت<br>الهی – 481<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9029059182422177245-3699558171257892514?l=elahi110.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-14651959369045123862010-08-20T19:54:00.001+04:302010-08-20T19:54:20.905+04:30غزل لاهوتیه<br>من کیم طاوس لاهوت آشیانم من کیم<br>شاهباز دل بر اوج لامکانم من کیم<br>عرصه ی گیتی نگارین باغ معشوق است و من<br>اندرین بستان نخستین باغبانم من کیم<br>با من اندر محفل غیب است انس شاهدان<br>شمع بزم افروز سر قدسیانم من کیم<br>چیست هستی بیکران دریا و گیتی موج و من<br>نوح طوفان زای بحر بیکرانم من کیم<br>رهبر الاکیانم تا به منزلگاه قدس<br>خاکیان را هم امیر کاروانم من کیم<br>گه چو موسای کلیمم واقف سر کلام<br>گه چو عیس کاشف راز نهانم من کیم<br>شاهباز کاخ نه طاق سپهرم چون همای<br>نیست دل در قید مهر استخوانم من کیم<br>خسرو ایوان چرخم بنده ام تابنده مهر<br>اختر شبگرد گردون پاسبانم من کیم<br>شاهد غیب الغیوب بزم سرالسر ذات<br>شمع جمع الجمع مطلق را زبانم من کیم<br>نور طور افروز سینای وجودم وز شهود<br>بی نشان انی اناالله را نشانم من کیم<br>من کیم زان بی نهایت خط هستی نقطه ای<br>نقطه ای بی حد و بی رسم و نشانم من کیم<br>گر الهی جسم خاکی زآتش و آب و هواست<br>بالله ار زین چار اخشیج* است جانم من کیم<br>الهی – 474<br>* شرح : اخشيک . آخشيج . ضد و نقيض و مخالف . (برهان ). (اِ) هر يک از<br>عناصر اربعه .<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9029059182422177245-1465195936904512386?l=elahi110.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-42290104753763399312010-07-09T08:46:00.001+04:302010-07-09T08:46:14.499+04:30<DIV> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ماه و پرو&#1740;ن<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">دوش دل در خم آن طره پر چ&#1740;ن افتاد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">چون کبوتر که به سر پنجه &#1740; شاه&#1740;ن افتاد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">سوخت شمع رخش از عشق چو پروانه دل<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">زآتش دل شرر&#1740; بر مه و پرو&#1740;ن افتاد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">فتنه از چشم س&#1740;ه مست تو در کشور عقل<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">رخنه از کافر زلف تو در آ&#1740;&#1740;ن افتاد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">حرف&#1740; از لعل شکر بار تو در هند زدند<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">تار&#1740; از طره مشک&#1740;ن تو در چ&#1740;ن افتاد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">تابش پرتو م&#1740; بود جهان روشن کرد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">عکس رخسار تو در جام جهان ب&#1740;ن افتاد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ببر از مردم دون همت اله&#1740; پ&#1740;وند<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">شه چو با خ&#1740;ل گدا رفت ز تمک&#1740;ن افتاد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ا&#1740;ن همه نافه آهو&#1740; ختن مشک&#1740;ن گشت<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">به ختا بو&#1740;&#1740; از آن طره پر چ&#1740;ن افتاد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">اله&#1740; – 472<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">سر بر نگ&#1740;رم از آستانش<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">با دلبران باغ جنانش <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">افغان برآر&#1740;م چون بلبل از شوق<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">چون پرفشان&#1740;م در گلستانش<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ما با خ&#1740;الش ا&#1740; زاهد امرز <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">در باغ خدل&#1740;م با عاشقانش<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">در راه طاعت گر جان فشان&#1740;<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ب&#1740; عشق نتوان جستن نشان&#1740;</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بر کاخ شاه&#1740; سر بر ن&#1740;ارد<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">هرگز گدا&#1740; ب&#1740; خانمانش<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">چون عاشقان لب بربند و بگشا<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">چشم محبت بنگر ع&#1740;انش<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">شو با خ&#1740;الش بنش&#1740;ن اله&#1740;<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ننشسته با کس سرو روانش<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">اله&#1740; – 472<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بگشا قفس پرواز نتوانم دگر<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">دوش آمد آن ماه بلند اقبال من<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بر وصل او دست قضا زد فال من<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">گفتم س&#1740;ه چشما س&#1740;ه بختم مکن<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">کز تاب زلفت شد پر&#1740;شان حال من<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بگشا قفس پرواز نتوانم دگر<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بشکست تا سنگ فراقت بال من<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">آموختم تا درس عشق از رو&#1740; تو<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">آتش زد&#1740; اوراق بحث و قال من<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">نگذاشت تا ب&#1740;نم بهشت رو&#1740; تو<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">زلف س&#1740;اهت نامه اعمال من<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">همچون هلال ا&#1740; مه مرا فرسود غم<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">از درد هجرانت مپرس احوال من<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">مو&#1740;&#1740; به نوک خامه آ&#1740;د در نظر <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">نقاش چون خواهد کشد تمثال من<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">من شمع گر&#1740;ان توام تو نور من<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">&#1740;ا نار من سوز&#1740; زبان لال من<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">فر&#1740;اد شبها&#1740; فراقم نشنو&#1740; <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">گر بشنو&#1740; رحم آور&#1740; بر حال من<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ترسم اله&#1740; ز اشک حسرت در رهش<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ج&#1740;حون شود ربع من و اطلال من<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">اله&#1740; - 473<o:p></o:p></SPAN></P></DIV><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9029059182422177245-4229010475376339931?l=elahi110.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-43571948480102739412010-06-29T12:29:00.001+04:302010-06-29T12:29:58.215+04:30<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><b><span lang="FA">طایر هوشیار</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">دوش تا در قفس این طایر هشیار افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">تا سحر جز هنر ناله ز هر کار افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">ای عجب عکس رخش خانه دل روشن کرد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">نیمه شب پرتو خورشید به دیوار افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">راه پر پیچ و خم زلف تو پیمود دلم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">کار این نوسفر آخر به شب تار افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">شرر ناله که بر قلب فلک آتش زد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">بی اثر در دل بی باک تو ای یار افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">عکس رویت که در آیینه ی دل عشق نهفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">خیمه بیرون زد و در دیده اغیار افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">جلوه ی مهر و مه و زهره پدیدار آمد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">برقی از عشق چو بر گنبد دوار افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">مطرب عشق الهی طرب انگیز نواخت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">رقص در بزمگه ثابت و ثیار افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">الهی – 469</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><b><span lang="FA">تاراج شهر دل ها</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">باز آمدی ای دلستان تا شهر دل ویران کنی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">وز عشق شهر آشوب خود تاراج ملک جان کنی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">باز آمدی ای نازنین در جلوه گاه ماء و طین</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">کز هر کف خاک زمین صد یوسف کنعان کنی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">باز آمدی کز راه لطف آتش زنی بر جان مرا</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">صد چشمه ی کوثر عیان زآن آتش سوزان کنی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">باز آمدی تا هر شهی سازی گدای کوی خود</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">وانگه گدای عشق را بنوازی و سلطان کنی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">باز آمدی تا شمع وش سر تا قدم افروزیم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">تا سوز و سازی خوش عیان زین بی سر و سامان کنی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">باز آمدی ای مهربان تا مهر و ماه آسمان</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">چون دیده ی روشن دلان بر روی خود حیران کنی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">باز آمدی کز یک نظر سازی ز خویشم بی خبر</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">آری به کوی دل گذر وآن کلبه را رضوان کنی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">باز آمدی شورش کنان چون نوح دوران تا جهان</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">از اشک چشم عاشقان مستغرق طوفان کنی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">باز آمدی سر مست و خوش آری الهی را به هش</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">و از مهر گردون دلبری در چه مه کنعان کنی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">الهی – 470</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">آه دل مظلومان بی شک اثری دارد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">شام غم بیماران روشن سحری دارد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">پروانه ز مشتاقی بر شمع فکند آتش </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">آری دل مشتاقان سوزان شرری دارد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">آهی که بود جانسوز از صدق دلی خیزد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">مرغی که کند فریاد بشکسته پری دارد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">جانی که بود مغرور دور است ز جانان دور</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">بشکسته دل مهجور سویش گذری دارد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">هر مرغ در این گلشن نالد ز غمی لیکن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">آوای غم عشقت سوز دگری دارد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">نی هر که حریص آید بر قدر بیفزاید</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">آسوده شو از زحمت هر کس قدری دارد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">با آنکه چو خورشیدی بر عالمیان پیدا</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">چشمی به تو پنهانی صاحب نظر دارد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">گرما ز سیه کاری زشتیم ، تو زیبایی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">وز حسن تو کار ماه هم زیب و فری دارد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">زلف تو الهی را گر در شب تار افکند</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">هم شام سیه روزان تابان قمری دارد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">الهی – 470</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><b><span lang="FA">کشتی دل را به الطاف خدا باید سپرد</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">دل به همراه نگاهی از قفایی رفت رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">واز پی چشم سیاهی دل به جایی رفت رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">عشق با مه طلعتی آزاده جانی باخت باخت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">سوی صاحب دولتی گر بی نوایی رفت رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">ناز چشمش با کلیمی لنترانی گفت گفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">شهریاری را عتابی با گدایی رفت رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">شاهباز زلف او ناگه به مرغان چمن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">شهپر نازی زد آنگه بر فضایی رفت رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">کشتی دل را به الطاف خدا باید سپرد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">کاندرین دریا ز موجی ناخدایی رفت رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">اندرین گلشن گلی گر باغبانی چید چید</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">ور ز خار حسرتش بر کف جفایی رفت رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">آتش عشق بتان گر خرمن جان سوخت سوخت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">آبروی عقل بر باد فنایی رفت رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">شهسوار عشق گر بر کشور دل تاخت تاخت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">بر سر از آن ترک غارتگر بلایی رفت رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">بوسه ای از مهر، ماه دلستانی داد داد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">واز الهی نیم جانی در بهایی رفت رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;"><span lang="FA">الهی – 471</span></p> </div><br></div> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9029059182422177245-4357194848010273941?l=elahi110.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-40893108642719190882010-06-21T19:28:00.001+04:302010-06-21T19:28:08.257+04:30<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">غزل جذبه عشق</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">می دهد میگیرد این طرار کیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">می رود می آید این عیار کیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">چشم عقل و هوش مدهوش وی است</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">پیش چشم مست او هوشیار کیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">می فریبد غمزه آن دلفریب</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">پیش تیر غمزه اش دلدار کیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">آنکه آراید جمال گلرخان</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">وانکه بخشد جلوه گلزار کیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">وانکه چرخ و انجم و لیل النهار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">کرده جذب عشق او سیار کیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">وانکه شاهان را مرصع تاج داد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">هم گدا را چشم گوهر بار چیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">با الهی کس نمی گوید به راز</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">دل چه و دلبر که و دلدار کیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">555 – الهی </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">لباس دلربایی</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">من عاشقم بر دلبری مشکین کمندی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ماه مسیحا مذهبی زنار بندی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">شامی رخی رومی قدی تازی نگاهی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">شکر لبی شیرین دهانی نوشخندی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بر قامتش زیبا لباس دلربایی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">آنسان که بر اندام طاوسی پرندی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">مستی ندیدم این چنین عاقل فریبی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">حسنی ندیدم این چنین عالم پسندی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">من چون دهانش تنگدل او شاد خاطر</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">من همچو زلفش سر به زیر او سربلندی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">او خضر دورانی لبش آب حیاتی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">من تشنه کامی خسته حالی مستمندی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">سروا گل انداما بتا زاهد فریبا</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">تا کی الهی را به هجران می پسندی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">الهی – 556</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">مدهوش حسن</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">کی دل گذارد چشم از تو پوشم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">مدهوش حسنت گردیده هوشم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">سر قضا داد ساغر به دستم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">حکم ازل خواست پیمانه نوشم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">گر رند و مستم ایزد پرستم </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ساقی بیاور صهبای دوشم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">تا با دو یاری یکجان و یکدل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">کامی بیابم جامی بنوشم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">رأی حکیمان ننمود راهی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">رازی تو ای عشق برخوان به گوشم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">مشتاق حرفی زان نوش لعلم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">محتاج بوسی زان لعل نوشم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">در هجرت ای گل مانند بلبل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">گه نغمه پرداز گاهی خموشم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">حیف است الهی ملک دل و جان</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بر لذت تن ارزان فروشم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">الهی – 556</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">شاهد حسن ازل</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ای صنم از دلبری چون تو در آفاق نیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">دیده اهل نظر جز به تو مشتاق نیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">شاهد حسن تواند آیت خورشید و ماه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">پیش جمالت حجاب پرده نه طاق نیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ای بت روحانیان شاهد بزم جهان </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">چون تو به خلقت یکی آیت خلاق نیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">هرچه به غیر از خداست جفت بود وی عجب</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">غیر دو ابروی دوست جفت یکی طاق نیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">زهر تو شهد است و نیست هیچ در او ذوق عشق</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">هر که بنوشید و گفت زهر تو تریاق نیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">از دل اگر ناله خاست باز شود دلنشین</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">وسوسه دیو دون پرتو عشراق نیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">هست در این طرفه باغ چون تو الهی هزار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">گرچه نوای غراب نغمه ی عشاق نیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">الهی – 557</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">من به خدا قائلم</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">حل نشد از فکر خرد مشکلم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">رفت به یغمای تحیر دلم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">حیرت و مدهوشی و دیوانگی است</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">از خرد و فکرت و هش حاصلم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">با همه حیرانی و آوارگی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بالله اگر از غم او غافلم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">کشتی ما گر نبرد ناخدای</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">گو نبرد من به خدا قائلم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">گر تو هم ای ماه نخواهی مرا</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">من به خدا مهر تو را مایلم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">جان الهی ز غمت گر بسوخت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">شکر که شمع تو در این محفلم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">الهی - 557</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">آینه عالم</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">عکس خود زآیینه ی عالم هویدا کرده ای</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">عالمی را فتنه آن روی زیبا کرده ای</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">از جمال خویش نظمی خوش پدید آورده ای</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">در دو عالم با نظام عشق غوغا کرده ای</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">عاشقان را ناز ابرویت به کشتن داد و باز</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">کشتگان را با نگاه ناز احیا کرده ای</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بس که حیران ماند در حسن تو پشم عقل و هوش</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">عقل کل را تا ابد کجنون و شیدا کرده ای</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بوالبشر را درسی از آیات حسن آموختی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">صدهزاران یوسف مصرض زلیخا کرده ای</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">در ازل حسن تو را نا تو پنهان خواست لیک</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">تا ابد خود را به چشم عشق پیدا کرده ای</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">با الهی ناز کمتر کن تو ای خورشید حسن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ذره وش عمریست در عشقم حیا می کرده ای</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">الهی – 558</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">حدیث عشق یار</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بهارا بیار هان نسیمی ز کوی یار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ببر ای صبا ز دل غم و درد انتظار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">نمی ترسی ای صبا که از برق آه ما</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">نبینی دگر چمن نیابی دگر بهار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">چراغی پدید نیست در این طوریا که نیست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">تو را چشم موسوی چه فرعون دیده تار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بنال ای دل از فراق چو مرغان به طرف باغ</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">وزان یار جو سراغ به هر کوی و هر دیار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">شب اندر خیال دوست ز شوق وصال دوست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">در آتش چو شمع سوز تو با چشم اشکبار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">از او ناوک فراغ ز ما آه اشتیاق </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ز وی ناز و دلنواز ز ما گریه زار زار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">اگر بنگرد به ما شبی از ره وفا</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بر آید گل صفا مرا بی جفای خار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">در این باغ بلبلی که گوید حدیث عشق</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">الهی کنون تویی بنال از فراق یار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">الهی – 559</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">با ماه بودم همنشین</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">دوش آمد یار و بزم ما نگارین کرد و رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">محفل دل حجله گاه ماه و پروین کرد و رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">از خیالش تا سحر با ماه بودم همنشین</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">گرچه ما را در فراق آن ماه غمگین کرد و رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">تا صبا در حلقه آن زلف مشکین دست یات</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">عرصه دشت و چمن را باغ نسرین کرد و رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ای مسلمانان مرا دین و دلی بود آن صنم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بی دل و دینم ز زلف کافر آیین کرد و رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">آنکه بر ما یک دو روز زندگی بیداد کرد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">نام خود را تا ابد در دهر ننگین کرد و رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">شب که ما با شمع رویش بزم عشرت داشتیم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">درس عشق از ما دل پروانه تلقین کرد و رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">دامن گل سرخ کردم زاشک چشم بلبلان</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بر الهی گر ستم بیداد گلچین کرد و رفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">الهی – 559</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">مدح سلطان عشق</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">تو شاه حسنی و خورشید آسمانت تاج</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">چه خواهی از من دلخسته ی خراب خراج</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">به شکر دولت زیبایی ای صنم بنواز</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">در آستانه شاهانه خاطر محتاج</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">دلی به ملک وفا خوش که شادمان سازی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">کنون که حسن تو در شهر عشق یافت رواج</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">حجاب زلف به یک سو زن از رخ خورشید</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بروی خویش سحر کن مرا چنین شب داج</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">فغان که دور بماندم ز فیض دیدارش</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بیا و درد فراقم کن ای طبیب علاج</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">جمال شاهد غیب آن زمان رخ افروزد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">که سر برآوری از خواب زیر هفت دواج</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">متاع من همه درد و غم است و آه و فغان</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">فغان الهی اگر شه بخواهد از من باج</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">الهی – 466</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">شهر جانان</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">جانا در این ویراه ده از شهر جانان آمدی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">در وادی اهریمنان ز افلیم یزدان آمدی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">از طرف گلزار جنان در آشیان لا مکان</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">چون جغد در ویران جهان ای بلبل جان آمدی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">دل پیش دلبر داشتی وآنماه منظر داشتی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">فکری چه در سر داشتی کاین سوی کیهان آمدی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">با فر و تاج سلطنت وان کاخ قدسی منزلت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بودی چه بودی در دلت زی تنگ زندان آمدی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">دوش آن نگار ترک خو افشانده بر مه مشکمو</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">خوش بر سر ما همچو گو با زلف چوگان آمدی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">چون دفتر فکرم به رخ زلفت پریشان ساختی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">گویی بتاراج دلم ای شاه خوبان آمدی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">آن دل که بودی همنشین با آن نگار نازنین</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">گمگشته منزل کاندر این کوه و بیابان آمدی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">شاید که دل در زل او گمگشته کاندر جستجو</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">منزل به منزل کو به کو جوینده ی آن آمدی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">گفتی الهی عاشقم وز هر دو عالم فارغم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">چون از دیار یار خود سوی رقیبان آمدی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">الهی – 467</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">شاهین عشق</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بیا ای ترک چشم یار ترک بی وفایی کن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بنه بیگانگی از سر نگاه آشنایی کن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">به زلف بی قرارت دل قراری بست گر بشکست</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">تو نیز اندر شکست دل بر این بی دل جفایی کن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">در اول چشم مستت درس عشق آموخت دلها را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">هم<span style="mso-spacerun: yes">  </span>آخر دیده ای از مهر بگشا دل ربایی کن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">به چشمت گو که خونریزی و شورانگیزی و مستی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">رها کن خوی چنگیزی ز سر نه پارسایی کن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">ز ناز حسن دانم با فقیرانت نظر نبود</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">به شکر پادشاهی یک نظر به بی نوایی کن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">تخصص دانم اندر ناز داری ای طبیب دل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">به نازی درد عشق دردمندی را دوایی کن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">الا ای مرغ جان چل سال ماندی در قفس یک دم</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">قفس بشکن سفیری برکش آهنگ رهایی کن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">خلاف شاهبازی صید مرغ خانگی باشد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">تو خود شاهین عشقی قصد مرغان هوایی کن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">الهی در مکان این لامکان سیمرغ جان تا کی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بر اشان بال و پر زین آشیان عزم جدایی کن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><b><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">مدح تبارک الله</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">چون در ازل سرشتند ارکان آدمیت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">بر عهد عق بستند پیمان آدمیت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">در باغ جان سرودند اوصاف شاهد غیب</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">با نغمه های توحید مرغان آدمیت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">شوق است و عشق و مستی رسم و نشان انسان</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">وجد و شهود و حیرت پایان آدمیت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">محکم تر از فلک ساخت معمار سقف گیتی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">با استواری عشق بنیان آدمیت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">رو اسجدوا لادم برخوان ز دفتر عشق</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">درس فرشتگان است دیوان آدمیت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">حسن ازل الهی آیینه وار می گفت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 479.45pt"><span lang="FA" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;,&#39;sans-serif&#39;; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri">مدح تبارک الله در شأن آدمیت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt"><span dir="ltr" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%"><font face="Calibri"></font></span></p> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9029059182422177245-4089310864271919088?l=elahi110.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-86039454168057514942010-05-29T22:54:00.001+04:302010-05-29T22:54:09.505+04:30<div dir="ltr">کل الوفا<br>مپسند کز هجران بتا یک عمر ناشادم کنی<br>چون مرغ حق شب تا سحر با آه و فریادم کنی<br>فریاد این زندانی بی جرم هجران ای صنم<br>گر بشنوی رحم آوری وز دام آزادم کنی<br>ای شاهد کل الوفا تا چند می خواهی جفا<br> بر جان پر مهر و صفا بنگر که دلشادم کنی<br>زنجیریم کن در خم زلف پریشان ای صنم<br>تا دل ز دام غم رها ای طرفه صیادم کنی<br>من به ز مجنون آمدم درکویت ای لیلای جان<br>تو به ز شیرن لب گشا کز عشق فرهادم کنی<br>مجنون به زلف پر فسون خواهی الهی را کنون<br> تا کی ز زنجیر جنون باز ای پریزادم کنی<br>الهی – 551<br><br>یار شیرین حرکات<br>کرد چشم صنمی مست مرا<br>به خم زلف سیه بست مرا<br>بس گنه کردم و بگذشت ز من<br>که من از اویم و او هست مرا<br>جز تو ای خسرو شیرین حرکات<br>کس نگیرد به کرم دست مرا<br> باز آیینه خود ساخت نگار<br>هر گه از جور دل اشکست مرا<br>عشق بالاترم از عرش نشاند<br>چرخ اگر خواست کند پست مرا<br>دوش دیدم که رقیبی می زد<br>سنگ بر شیشه چه بد مست مرا<br>لیکن آن آینه از لطف ازل<br>نشکست ارچه ز غم خست مرا<br> بگذرد قدر الهی از ماه<br>وصل آن مه دهد ار دست مرا<br>الهی – 552<br><br>رشک ماه<br>ای ماه رخی که رشک ماهی <br>در کشور حسن پادشاهی<br>کس چون رخ و زلف تو ندیدست<br>ماهی و چنین شب سیاهی<br>تو شاهی و من غلام درگاه<br>بگشا نظری به بی پناهی<br> لطف است اگر به گلشن حسن<br>از مهر تو از مهر تو پرورد گیاهی<br>تا کشتی ما به ساحل آید<br>لطفی ز نسیم صبحگاهی<br>بر ماه رخی چه باشد از مهر<br>افتد نگهی ز بیگناهی<br>گر دشمن دون نمی کند رحم<br>ای دوست تو بازده پناهی<br>از جور رقیب اگر ناهد<br> با ما تو به لطف باش گاهی<br>بخشا به الهی خطاکار<br>پر سوز دلی و اشک و آهی<br><br>درد هجران یار<br>افزود دلبر درد من کافزون دلم زاری کند<br>من رند مست و مدعی هشیار و عاقل ای عجب<br>با چشم مستش عاقلی دعوی هشیار کند<br>از درد هجران سخت تر دردی نباشد ای صنم<br> گو بر شفای جان من چشم تو بیماری کند<br>مهرم به ماه روی تو هرگز نکاهد مشتری<br>چندانکه چرخ فتنه گر با من ستمکاری کند<br>ترسم که هر گه بگذری بر من ز عزت ننگری<br>آری که معشوق شهان کی یاد بازاری کند<br>یک دم که رویت ای صنم در آینه دل بنگرم<br> لب از تبارک دیده از شوقت گهرباری کند<br>گه در سرور آرد دلم گه در غرور باطلم<br>انسان که با صحرا نشین طرار بازاری کند<br>مندیش الهی از بدان وز فتنه آخر زمان<br>بر لطف یزدان تکیه کن گر چرخ غداری کند<br>الهی – 553<br><br>سجادیه<br> سپهر از آتش حسرت زنی بر دل شرر تا کی<br>ز شمع بزم جانسوزی و از پروانه پر تا کی<br>کنی شام سیه تا چند صبح شادکامان را<br>زنی بر خرمن آزاده گان از غم شرر تا کی<br>شود آماج تیر ناگهانی سینه <br>اکان<br>ز بیداد قضا تا چند وز جور قدر تا کی<br> نهی بر گردن سجاد زنجیر ستم تا چند<br>دهی بر باد کاخ علم و دین ای خیره سر تا کی<br>چو شمع نوجوانی را بر افروزی به ناکامی<br>کشی تا تیره سازی محفل اهل نظر تا کی<br>زند باد خزانی دست بر تاراج گل تا چند<br>شود پامال جور آسمان مرد هنر تا کی<br> در این دریا ز موج غم سپهرا کشتی ما را<br>شکستن خواهی از بد کیشی ای بیدادگر تا کی<br>کنی بیرون از این باغ و چمن مرغان زیبا را<br>که در گلشن کند هر زاغ زشت آشوب و شر تا کی<br>الهی تا جهان این است جولانگاه غم باشد<br>به لطف دوست شادان شو خوری خون جگر تا کی<br> الهی – 554<br><br>بزم عشق<br>دوش ما با ماه رویی بزم عشرت داشتیم<br>با خیال یار خوش بودیم و خلوت داشتیم<br>زهره میزد چنگ و ما بر تار زلف یار چنگ<br>رقص با غلمان و حور باغ جنت داشتیم<br>ایمن از مکر سپهر و فارق از جور رقیب<br> شادی شاهانه بی دیهیم و دولت داشتیم<br>روزها در شادی و وجد و ترنم تا به شب<br>شب همه شب نغمه ساز محبت داشتیم<br>نی نوای زاغ بی ذوق مخالف در چمن<br>نی ز صیاد ستمگر رنج و محنت داشتیم<br>چون غزالان سر به صحرا و چمن آزاد و شاد<br> با گل و سنبل صفا و ناز و نعمت داشتیم<br>میرسید از قسمت تقدیر روزی بیش و کم<br>نی غم بگذشته نی زآینده حسرت داشتیم<br>زیر سروی ما به یاد قامت او سر فراز <br>خوش در این گلشن الهی مجد و عزت داشتیم<br>الهی - 555<br><br><br></div> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9029059182422177245-8603945416805751494?l=elahi110.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-16075268945542038802010-04-20T10:38:00.001+04:302010-04-20T10:38:53.856+04:30<p class="mobile-photo"><a href="http://4.bp.blogspot.com/__FBSn_B98ag/S81E9SgzdNI/AAAAAAAAAM0/o7jKDyH3Pxs/s1600/21_Elahi_Ghomshei-733857.jpg"><img src="http://4.bp.blogspot.com/__FBSn_B98ag/S81E9SgzdNI/AAAAAAAAAM0/o7jKDyH3Pxs/s320/21_Elahi_Ghomshei-733857.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5462097742802416850" /></a></p><p class="mobile-photo"><a href="http://2.bp.blogspot.com/__FBSn_B98ag/S81E9_pbBMI/AAAAAAAAAM8/YRC4qTMRotM/s1600/Roses_26-735253.jpg"><img src="http://2.bp.blogspot.com/__FBSn_B98ag/S81E9_pbBMI/AAAAAAAAAM8/YRC4qTMRotM/s320/Roses_26-735253.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5462097754918159554" /></a></p><div dir="ltr"><br><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Arman Keyvannia</b> <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:arman809@gmail.com">arman809@gmail.com</a>&gt;</span><br> Date: 2010/4/15<br>Subject: فایل های جدید سخنرانی های دکتر الهی قمشه ای آپلود شد - 26 فروردین<br>To: Arman Keyvannia &lt;<a href="mailto:arman809@gmail.com">arman809@gmail.com</a>&gt;<br><br><br><div dir="ltr"><br><div class="gmail_quote"> <div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div style="text-align: right;"><font size="4"><span style="color: rgb(0, 153, 0);">با سلام خدمت شما عزیزانی که دوستدار دکتر الهی قمشه ای عزیز هستید</span><br style="color: rgb(0, 153, 0);"> <span style="color: rgb(0, 153, 0);">فایل های جدیدی از سخنرانی های ایشون آپلود کرده ام اگر این فایل ها را ندارید می توانید آنها را از لینکهای زیر دانلود کنید</span><br> <br></font><div style="text-align: left;"><a href="http://www.4shared.com/audio/tfb9ZBd5/220_Khalaghiyat_va_Zibayi.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/tfb9ZBd5/220_Khalaghiyat_va_Zibayi.html</a><br><a href="http://www.4shared.com/audio/3jQFXqRi/221_Setayesh_va_Niyayesh.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/3jQFXqRi/221_Setayesh_va_Niyayesh.html</a><br> <a href="http://www.4shared.com/audio/PjGxKrzv/222_Aghl_va_Khalaghiyat.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/PjGxKrzv/222_Aghl_va_Khalaghiyat.html</a><br><br> </div><font size="4"><br><br><span style="color: rgb(204, 0, 0);">همچنان مثل همیشه می توانید از لینک های زیر به کل فایل های سخنرانی ها دسترسی داشته باشید</span><br> <br></font><div style="text-align: left;"><a href="http://www.4shared.com/dir/8738744/d6ad11fb/DrElahiGhomsheyi-Files.html" target="_blank">http://www.4shared.com/dir/8738744/d6ad11fb/DrElahiGhomsheyi-Files.html</a><br><a href="http://www.4shared.com/dir/12465907/69f9e88e/ElahiGhomsheyiMP3-zip.html" target="_blank">http://www.4shared.com/dir/12465907/69f9e88e/ElahiGhomsheyiMP3-zip.html</a><br> </div><font size="4"><br>با سپاس و تشکر از علاقه شما<br><span style="color: rgb(51, 204, 0);"><a href="http://coastaway.blogspot.com/" target="_blank">http://coastaway.blogspot.com/</a></span><br><br><br><br></font><div style="text-align: center;"> <font size="4"><a href="http://coastaway.blogspot.com/" target="_blank"><img title="Roses_26.jpg" alt="Roses_26.jpg" src="http://mail.google.com/mail/?ui=2&amp;ik=ee7ce0275f&amp;view=att&amp;th=127fe3a5ca3e2003&amp;attid=0.0.1&amp;disp=emb&amp;realattid=ii_127ef122b8c053bd&amp;zw" width="420" height="315"></a> </font><br> </div></div></div> </div><br></div> </div><br></div> </div><br></div> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9029059182422177245-1607526894554203880?l=elahi110.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-9555947528580701562010-04-12T09:13:00.001+04:302010-04-12T09:13:04.863+04:30<div dir="ltr"><br>From: <b class="gmail_sendername">Arman Keyvannia</b> <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:arman809@gmail.com">arman809@gmail.com</a>&gt;</span><br><div class="gmail_quote"><br><div dir="ltr"><div style="text-align: right;"> <font size="4"><span style="color: rgb(204, 0, 0);">با سلام خدمت شما عزیزانی که دوستدار دکتر الهی قمشه ای عزیز هستید</span><br style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="color: rgb(204, 0, 0);">فایل های جدیدی از سخنرانی های ایشون آپلود کرده ام اگر این فایل ها را ندارید می توانید آنها را از لینکهای زیر دانلود کنید</span><br> <br></font><div style="text-align: left;"><a href="http://www.4shared.com/audio/ZB-lpdkW/075_Tajaliye_Hazrate_Hagh.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/ZB-lpdkW/075_Tajaliye_Hazrate_Hagh.html</a><br><a href="http://www.4shared.com/audio/tobGOhF2/138_Ensane_Paak.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/tobGOhF2/138_Ensane_Paak.html</a><br> <a href="http://www.4shared.com/audio/SEPnRCkh/140_Saadi.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/SEPnRCkh/140_Saadi.html</a><br><a href="http://www.4shared.com/audio/-rUhK0yf/141_Emam_Ali_1.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/-rUhK0yf/141_Emam_Ali_1.html</a><br> <a href="http://www.4shared.com/audio/Yw5U6WYk/142_Emam_Ali_2.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/Yw5U6WYk/142_Emam_Ali_2.html</a><br><a href="http://www.4shared.com/audio/42X1aLum/143_Makatebe_Falsafi.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/42X1aLum/143_Makatebe_Falsafi.html</a><br> <a href="http://www.4shared.com/audio/U6Gpcb7m/144_Molana.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/U6Gpcb7m/144_Molana.html</a><br><a href="http://www.4shared.com/audio/N210Qr0w/146_Nezami.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/N210Qr0w/146_Nezami.html</a><br> <a href="http://www.4shared.com/audio/uXCKfkGD/148_Koke_Afarinesh.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/uXCKfkGD/148_Koke_Afarinesh.html</a><br><a href="http://www.4shared.com/audio/tONjrMPG/145_Sabke_Shoara_1.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/tONjrMPG/145_Sabke_Shoara_1.html</a><br> <a href="http://www.4shared.com/audio/0o8YE7ZZ/147_Sabke_Shoara_2.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/0o8YE7ZZ/147_Sabke_Shoara_2.html</a><br></div><font size="4"><br><br><span style="color: rgb(204, 0, 0);">همچنان می توانید از لینک های زیر به کل فایل ها دسترسی داشته باشید</span><br> <br></font><div style="text-align: left;"><a href="http://www.4shared.com/dir/8738744/d6ad11fb/DrElahiGhomsheyi-Files.html" target="_blank">http://www.4shared.com/dir/8738744/d6ad11fb/DrElahiGhomsheyi-Files.html</a><br><a href="http://www.4shared.com/dir/12465907/69f9e88e/ElahiGhomsheyiMP3-zip.html" target="_blank">http://www.4shared.com/dir/12465907/69f9e88e/ElahiGhomsheyiMP3-zip.html</a><br> </div><font size="4"><br>با سپاس و تشکر از علاقه شما<br><span style="color: rgb(51, 204, 0);"><a href="http://coastaway.blogspot.com/" target="_blank">http://coastaway.blogspot.com/</a></span><br> <br></font></div></div> </div><br></div> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9029059182422177245-955594752858070156?l=elahi110.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-84637231408869541072010-04-12T09:11:00.001+04:302010-04-12T09:11:21.213+04:30<p class="mobile-photo"><a href="http://3.bp.blogspot.com/__FBSn_B98ag/S8KkcbVduWI/AAAAAAAAAMk/nLrpH8tfINg/s1600/21_Elahi_Ghomshei-781214.jpg"><img src="http://3.bp.blogspot.com/__FBSn_B98ag/S8KkcbVduWI/AAAAAAAAAMk/nLrpH8tfINg/s320/21_Elahi_Ghomshei-781214.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5459106506607540578" /></a></p><p class="mobile-photo"><a href="http://3.bp.blogspot.com/__FBSn_B98ag/S8KkcuA4-8I/AAAAAAAAAMs/mUIEyyAF-ns/s1600/Roses_26-782731.jpg"><img src="http://3.bp.blogspot.com/__FBSn_B98ag/S8KkcuA4-8I/AAAAAAAAAMs/mUIEyyAF-ns/s320/Roses_26-782731.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5459106511621520322" /></a></p><div dir="ltr">From: <b class="gmail_sendername">Arman Keyvannia</b> <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:arman809@gmail.com">arman809@gmail.com</a>&gt;</span><br><div class="gmail_quote"><br><br><div dir="ltr"><br><div class="gmail_quote"> <div dir="ltr"><div style="text-align: right;"><div style="text-align: center;"><a href="http://coastaway.blogspot.com/" target="_blank"><font size="4"><span style="color: rgb(204, 0, 0);"><img title="21_Elahi_Ghomshei.jpg" alt="21_Elahi_Ghomshei.jpg" src="http://mail.google.com/mail/?ui=2&amp;ik=ee7ce0275f&amp;view=att&amp;th=127ef07d46c24e97&amp;attid=0.0.1&amp;disp=emb&amp;realattid=ii_127ef04adec146f5&amp;zw" width="420" height="342"></span></font></a><br> <font size="4"><span style="color: rgb(204, 0, 0);"></span></font></div><font size="4"><span style="color: rgb(0, 153, 0);"><br>با سلام خدمت شما عزیزانی که دوستدار دکتر الهی قمشه ای عزیز هستید</span><br style="color: rgb(0, 153, 0);"> <span style="color: rgb(0, 153, 0);">فایل های جدیدی از سخنرانی های ایشون آپلود کرده ام اگر این فایل ها را ندارید می توانید آنها را از لینکهای زیر دانلود کنید</span><br> <br></font><div style="text-align: left;"><a href="http://www.4shared.com/audio/CfvJUx_3/216_Shekspir_va_Molana.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/CfvJUx_3/216_Shekspir_va_Molana.html</a><br><a href="http://www.4shared.com/audio/DJvtiIAE/217_Ferdowsi_1.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/DJvtiIAE/217_Ferdowsi_1.html</a><br> <a href="http://www.4shared.com/audio/pritLEQL/218_Ferdowsi_2.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/pritLEQL/218_Ferdowsi_2.html</a><br><a href="http://www.4shared.com/audio/3bgfX9My/219_Samphoniye_Molana.html" target="_blank">http://www.4shared.com/audio/3bgfX9My/219_Samphoniye_Molana.html</a><br> </div><font size="4"><br><br><span style="color: rgb(204, 0, 0);">همچنان مثل همیشه می توانید از لینک های زیر به کل فایل های سخنرانی ها دسترسی داشته باشید</span><br> <br></font><div style="text-align: left;"><a href="http://www.4shared.com/dir/8738744/d6ad11fb/DrElahiGhomsheyi-Files.html" target="_blank">http://www.4shared.com/dir/8738744/d6ad11fb/DrElahiGhomsheyi-Files.html</a><br><a href="http://www.4shared.com/dir/12465907/69f9e88e/ElahiGhomsheyiMP3-zip.html" target="_blank">http://www.4shared.com/dir/12465907/69f9e88e/ElahiGhomsheyiMP3-zip.html</a><br> </div><font size="4"><br>با سپاس و تشکر از علاقه شما<br><span style="color: rgb(51, 204, 0);"><a href="http://coastaway.blogspot.com/" target="_blank">http://coastaway.blogspot.com/</a></span><br><br><br><br></font><div style="text-align: center;"> <font size="4"><a href="http://coastaway.blogspot.com/" target="_blank"><img title="Roses_26.jpg" alt="Roses_26.jpg" src="cid:ii_127ef122b8c053bd" width="420" height="315"></a> </font><br></div></div></div> </div><br></div> </div><br></div> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9029059182422177245-8463723140886954107?l=elahi110.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-42421674198040410322010-03-29T19:31:00.001+04:302010-03-29T19:31:06.697+04:30<div dir="ltr"><div dir="rtl"><font size="4"> قصیده ی شهودیه <br>از مبشرات است که در آن شاهد مقصود مشاهده گردیده</font></div> <div dir="rtl"><font size="4"></font> </div> <div dir="rtl"><font size="4">در خواب من آمد دوش مه طلعت رضوانی<br>آن معنی لاهوتی در صورت انسانی <br>بگرفته به کف قرآن تا عرضه کند ایمان<br>سرمست کند خلقی مست می سبحانی<br>بر لب سخن از قرآن بر دل خبر از یزدان<br>هم خلق بر او حیران هم خویش به حیرانی<br> زآن پیش که بنماید آن مظهر یزدان رخ<br>با خلق همی بودم آوای سخن دانی<br>با مردم سودایی بازاری و هرجایی<br>من با دل شیدایی چون مرغ خوش الحانی<br>هم گوهر جان سفتم هم راز نهان گفتم<br>خار از ره دین رفتم با دانش قرآنی<br>برخاست سیه رویی زآن محفل مینویی <br> با من به تبه گویی از فطرت شیطانی<br>از وحشت آن شیطان پرداختم از قرآن <br>من خواهش و او آشوب می کرد ز نادانی<br>یک فصل ز باب عشق زاوراق کتاب عشق<br>گم گشت ز تاب عشق می یافتمش ثانی<br>آن گمشده بنهفتم وز جای دگر گفتم<br>صد گنج گهر سفتم شایسته سلطانی<br> در وصف شه یکتا آن دلبر بی همتا<br>احمد ملک بطحا فرمانده ایمانی<br>برخاست ز من غوغا زآشوب که شد برپا<br>گردید صف هیجا آن محفل روحانی<br>وآنگه شه دین دیدم بر عرض برین بنشست<br>رخسار نکو پنهان از دیده ی حیوانی<br>بر عرشه عالم بود یار من و در غم بود<br> با خلق همی فرمود از شاهد فرقانی<br>کی مردم بی پیمان بر باد شده ایمان<br>از گرده خود افتید در آتش سوزانی<br>گه سر ولایت گفت، گه گوهر قرآن سفت<br>گه در دل خود بنهفت گنجینه سبحانی<br>وآن مردم سنگین دل از دلبر خود غافل<br>نا مقبل و بی حاصل زان طلعت نورانی<br> بربست شه از غم نیز شیرین لب شور انگیز<br>گشتند چو رستاخیز جمعی به پریشانی<br>آن ناطق حق خاموش وآن خیره سران مدهوش<br>من در غم و دل در جوش زآن واقعه ی ثانی<br>استاده بر آن منبر با مردم آن محضر<br>بودم غم پیغمبر گفتم پی فرمانی<br> کای خلق رسول است این کاورده پیام دین<br>دستور بهین آیین با آیت رحمانی<br>من زآتش دل چون شمع در گریه شدم کای جمع <br>بر خویش ستم تا چند چون طاغی زندانی<br>در طاعت حق شادی است خورسندی و آزادی است<br>واین مشعل جان هادیست تا چند گرانجانی<br> زآن بیخردان زنهار از خواب نشد بیدار<br>یک مست نشد هوشیار هیهات ز نادانی<br>آن غنچه دهان لب بست از گفته و رفت از دست <br>من ینززغم پیوست با دیده ی گریانی<br>وآن جمع پریشان شد چون زلف نگار من<br>با روی سیه گمره در وادی حیرانی<br> رفتند پی شیطان بستند ره یزدان<br>فارغ ز شه ایمان با اول و با ثانی<br>من داشتم از حسرت اندر دل پر حیرت <br>سوزان شرر از غیرت چون زخمی میدانی<br>ناگه صفی از پاکان در بزم امیر جان<br>دیدم چو گل خندان وآن شاه به پنهانی<br>می گفت گر این انعام رفتند پی اصنام <br> ماییم به حق خوشکام با هم دو سه انسانی<br>از پرده (الهی ) را چون برق پدید آمد<br>اسرار نهان ناگاه بر دیده ی پنهانی</font></div></div> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9029059182422177245-4242167419804041032?l=elahi110.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-87286362670724038662010-01-25T09:46:00.001+03:302010-01-25T09:46:56.812+03:30<div dir="ltr">این لینک ها کامل هستند<br><br><a href="http://www.4shared.com/file/206651584/f6b93a5e/eshgh_va_janbazi_02part5.html">http://www.4shared.com/file/206651584/f6b93a5e/eshgh_va_janbazi_02part5.html</a><br><a href="http://www.4shared.com/file/206651899/99cbe4f1/eshgh_va_janbazi_02part4.html">http://www.4shared.com/file/206651899/99cbe4f1/eshgh_va_janbazi_02part4.html</a><br> <a href="http://www.4shared.com/file/206653115/fd7cd1d6/eshgh_va_janbazi_02part3.html">http://www.4shared.com/file/206653115/fd7cd1d6/eshgh_va_janbazi_02part3.html</a><br><a href="http://www.4shared.com/file/206654190/d81897e8/eshgh_va_janbazi_02part2.html">http://www.4shared.com/file/206654190/d81897e8/eshgh_va_janbazi_02part2.html</a><br> <a href="http://www.4shared.com/file/206658731/1bab8cfe/eshgh_va_janbazi_02part1.html">http://www.4shared.com/file/206658731/1bab8cfe/eshgh_va_janbazi_02part1.html</a><br><br></div> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9029059182422177245-8728636267072403866?l=elahi110.blogspot.com' alt='' /></div>yaghinhttp://www.blogger.com/profile/09727343547639206599noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-9029059182422177245.post-38386882993728606582009-11-21T21:10:00.001+03:302009-11-21T21:10:12.884+03:30<div dir="ltr"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 14"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 14"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CA%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CA%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CA%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 415 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; text-align:right; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Arial;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Arial;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">غزل شب زلف</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">تا شب زلف تو بر روی چو مهتاب افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">دل به تاب خم گیسوی تو بیتاب افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">چشم مخمور تو پنهان ره مستان میزد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">بر سر مسجدیان فکر می ناب افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">دفتر هستی ما زاتش دل عشق بسوخت</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">دیده دریا شد و این سوخته در آب افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">من و بر ساحل وصل تو رسیدن هیهات</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">کشتی چرخ در این لجه به غرقاب افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">تو حجاب از رخ چون ماه فکندی و به خاک</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">شیخ حیران شد و در سجده به محراب افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">در جهان عشق من و حسن تو ایجاز آمد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">شد مسلسل خم آن زلف و به اطناب افتاد</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">الهی – 460</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">اطناب:جمع طناب ، ریسمان ها - مقابل ایجاز، بسیار گفتن ، دراز گفتن – تطویل کلام و مبالغه در آن به حدی که از اقتضای تفهیم مقصود تجاوز کند</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">ایقاظ: جمع یقظ، بیداران ، هوشیاران</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">غزل فصل بهار</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">خوشا فصل بهار آرایش گل باغ و صحرا را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">نسیم لطف و ناز وصل آن یار گل آرا را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">خوشا بزم نکویان جمع خوبان محفل یاران</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA"><span style=""> </span>که بنشینند و بنشانند در آتش دل ما را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">چو عاقل گوشه عزلت مگیر آشوب و غوغا کن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">پسندد دور چشم مست یار آشوب و غوغا را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">ترا چون ترک سربایست در پای نگار افکن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">سر آن خوشتر که گردد خاک راه و بوسد آن پا را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: red;" lang="FA">ز ارباب خرد بنیوش و ترک لذت تن کن</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: red;" lang="FA">فدای یار نا زیبا مگردان جان زیبا را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: red;" lang="FA">تو در تاریک شب منشین و چشم معرفت بگشا</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: red;" lang="FA">که از خورشید روشن تر نمایی کوه و صحرا را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">جهان روشن کن از اشراق جان چون آفتاب ایدل</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">نه چون شب تاب کرمی چند خواهی تیره دنیا را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">ز فکر هوشمندان حل نگردد عقده گردون</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">به دست آور دل مستان و مشکن جام صهبا را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">بنازم ناز چشم هوشیاران را که از مستی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">به چشم کودکان کردند، شیرین شور شورا را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">برون آی از حجاب ای شاهد غیب و شهود آنگه</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">به روی خویش حیران ساز چشم پیر و برنا را</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">الهی – 461</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA"> </span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">مرغ هم پرواز من</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: red;" lang="FA">ز دستت بر نمی آید سپهرا داد بیدادی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: red;" lang="FA">چو نتوانی غمی برد از دلی بشکن دل شادی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">هزار اندیشه در سر دارم ای گردون مدارایی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">هزاران نقش بر لوح دل است ای طالع امدادی</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="FA">برآمد گلشنم را نو گل خواری فغان